Pitas Payas y su esposa

El Libro de buen amor, escrito por el arcipreste de Hita en el siglo XIV, incluye el cuento moral de Pitas Payas en verso. Pitas Payas era un pintor de Bretaña que decidió dejar su tierra durante un tiempo para irse a Flandes. Ante la duda de que su joven y bella mujer pudiera serle infiel, decidió pintarle un corderito en una parte que es mejor no mencionar.

Pitas Payas estuvo fuera dos años y, claro, la carne es débil, así que su joven y bella esposa tuvo un amante, lo que motivó que se borrase el cordero. Cuando la dama supo que el pintor volvía, llamó a toda prisa a su amante para que pintara de nuevo el cordero, pero entre las prisas y que este no era muy ducho en pintura, en vez de un corderito dibujó un cornudo carnero.

Cuando al fin volvió el pintor de Flandes, le dijo que le mostrara la figura y vio el gran carnero. Pitas Payas se llevó una gran sorpresa y preguntó a su mujer qué había pasado, a lo que ella respondió:

- ¿No esperarías que el cordero no creciera en los dos años que estuviste fuera?