Estamos en una época en la que los famosos pasan a la historia por una sola cosa, haciendo que se olvide cualquier otro mérito que tenga la persona. Así, Enrique Castellón Vargas, alias El Príncipe Gitano, pasó a la historia (por lo menos para la gente de mi generación) por la versión con pronunciación inglesa macarrónica que hizo el "In the Ghetto" de Elvis Presley. Mejor dicho, pasó a la historia por su mala pronunciación de la lengua de Shakespeare, lo que en la época era normal (búsquese, sino, la versión de "A garota de Ipanema" de Antonio González El Pescaílla), pero en realidad este hombre tenía muchos más motivos para pasar a la historia que ese.
Por cierto, que aprender sobre flamenco es aprender sobre unas cuantas familias gitanas emparentadas. El Príncipe Gitano es miembro de una de esas sagas, la de los Castellón, a la que también pertenecía su hermana, Dolores Castellón Vargas, más conocida como La Terremoto.
Enrique Castellón iba a ser el primero en grabar el famoso "Porrompompero", canción compuesta especialmente para él por el compositor Juan Solano y los letristas José Antonio Ochaíta y Xandro Valerio, aunque esto se descartó, lo que hizo que el que se hiciera famoso con la canción fuera el inefable Manolo Escobar en 1960 y El Príncipe Gitano la sacó un año después. A continuación tienen ambas versiones. ¿Cuál les gusta más?
Pero la cosa no queda aquí, porque de esta canción se hicieron un montón de versiones más. Oigamos la versión punk de Toreros After Olé (1983), con el genial Manuel Malou al frente.
¿Y qué me dicen de esta versión en árabe? Si alguien sabe árabe, a ver si me puede decir el nombre de la artista.
¿Y de esta versión a cargo de Pepa Flores, Marisol, cantado nada menos que en inglés y chino y titulada "Porrompomero 2001" (1972)? ¡Ahí es nada!
Otro de los éxitos del Príncipe Gitano fue "Oí, oá" (1981). Esta canción la "tomaron prestada" Gipsy Kings, reyes del plagio, y, con el nombre de "Djobi, djoba", fue un éxito en 1982. No me digan que es una versión, porque en los créditos de todos los discos en los que aparece, sale firmada por los miembros del grupo francés.
No duden en poner en los comentarios si consideran que se trata de un plagio o no.
