Frase escuchada de verdad

"El radiador estaba apagado. De hecho me acerqué e irradiaba frío".
¿"Irradiaba"?